日本媒体今天报道说，该国船舶公司商船三井株式会社为确保旗下一艘运输船能被释放，已向一家中国法院支付了40亿日元（约合2.4亿元人民币——本网注）。这艘船因可追溯到二战前的所谓租赁索赔争端而遭扣押。
    日本《读卖新闻》和日本广播协会援引熟悉事件的匿名人士的话说，商船三井株式会社已向上述中国法院支付了40亿日元的赔偿金和利息。该公司所属的“宝韵”轮19日遭到扣押。
    【中央社东京4月24日电】日本媒体今天报道，日本商船三井株式会社已缴纳40亿日元给中国大陆法院，以求大陆法院解除对商船三井运输船的扣押。据大陆法院声明，今早已解除对此船的扣押。
    上海海事法院19日执行生效判决，扣押在浙江舟山嵊泗马迹山港的商船三井株式会社“宝韵”轮，要求其赔偿二战民间损失。
    大陆法院今天表示，已解除对“宝韵”轮的扣押。
    大陆最高人民法院发出的声明说，上海海事法院认为，商船三井已全面履行法院生效判决确定的义务，因此上海海事法院今天上午裁定，解除对“宝韵”轮的扣押。
    【英国广播公司网站4月24日报道】题：上海海事法院解除对日本货轮扣押令
    在日本商船三井株式会社根据法院判决向中方支付了40亿日元后，上海海事法院24日上午8点30分解除了对商船三井所属“宝韵”轮的扣押令。
    商船三井于23日向法院支付了40亿日元，这一金额相当于法院判决的赔偿金加上利息。
    商船三井货轮被扣押后，日本内阁官房长官菅义伟曾说，中方的做法是“从根本上动摇了1972年《日中联合声明》显示的日中邦交正常化精神”。
    中国外交部发言人秦刚21日在例行记者会上说，中国扣押一艘日本货轮并不违背放弃战争赔偿的精神。
    秦刚表示该案件是“普通商事合同纠纷案”，并称“中国法院就这起案件已经于2010年8月作出终审判决。此后双方当事人也进行了多次和解协商，遗憾的是未果”。
    2007年，上海海事法院判决日本商船三井株式会社应支付赔偿约1.9亿元人民币。